Tutti i colori della vita. Dio nel cuore.

♡♡☆☆☀
Grandi scoperte

Sei puntini, e la pagina si apre. Proviamo a leggere il Braille?

Il 4 gennaio è la Giornata mondiale del Braille delle Nazioni Unite, nella data di nascita di Louis Braille. In Italia c’è anche una Giornata nazionale, il 21 febbraio. Per capire come funziona questa scrittura, immagina una casella con sei posizioni, due colonne da tre. Un punto in rilievo in alto a sinistra basta per la lettera A.

Quando si celebra il Braille e perché ci sono due date?

La prossima volta che prendi l’ascensore, guarda vicino ai pulsanti. Se ci sono puntini in rilievo, il loro posto contribuisce a dire quale piano stai scegliendo. La stessa idea torna sulle confezioni di alcuni prodotti, sui cartelli e nei libri. Ogni oggetto pone una domanda un po’ diversa. In ascensore ti serve riconoscere un piano in pochi secondi. In un libro devi poter seguire una frase intera. In entrambi i casi, la persona che legge ha bisogno di trovare i punti nel posto giusto e di distinguerli con il tatto.

Come funzionano i sei punti

Le posizioni della cella si numerano dall’alto verso il basso. A sinistra ci sono i punti 1, 2 e 3. A destra i punti 4, 5 e 6. Per la A è in rilievo il punto 1. Per la B sono in rilievo i punti 1 e 2, i primi due della colonna di sinistra. La C unisce il punto 1 e il 4, i due in cima. Queste tre lettere sono un modo semplice per vedere che conta la disposizione. B e C hanno entrambe due punti, disposti in modo diverso.

Anche le cifre possono usare forme già viste nelle lettere. In una notazione alfabetica comune, un segno numerico indica che le forme da A a J vanno lette come le cifre da 1 a 0. Ci sono convenzioni per la punteggiatura, la matematica e la musica. Le regole di dettaglio dipendono dalla lingua e dal codice utilizzato. Se stai imparando per leggere o scrivere in italiano, scegli materiali didattici per l’italiano. Una tabella inglese può aiutare a capire la struttura della cella, mentre un testo italiano ti serve per familiarizzare con accenti e segni usati qui.

Chi era Louis Braille

Louis Braille nacque il 4 gennaio 1809 a Coupvray, in Francia. Perse la vista da bambino dopo un incidente e studiò all’istituto parigino per giovani ciechi. Lì conobbe un metodo di scrittura a punti sviluppato da Charles Barbier. Elaborò poi un sistema più compatto basato su sei posizioni. Quando pensi alla sua invenzione, considera anche il vantaggio di poter scrivere un messaggio per un’altra persona. La lettura e la scrittura fanno parte della stessa autonomia. Una nota da lasciare a qualcuno, un esercizio da correggere o un titolo da ritrovare sono azioni piccole, finché non devi dipendere sempre da un’altra persona per farle.

Le Nazioni Unite istituirono la giornata mondiale con una risoluzione del 2018. La prima ricorrenza ufficiale fu nel 2019. L’Italia aveva istituito la propria giornata nazionale nel 2007 e l’ha fissata al 21 febbraio. Se hai trovato due date facendo una ricerca per la scuola, puoi quindi tenerle entrambe e scrivere accanto il nome completo. Il 4 gennaio ricorda la nascita di Louis Braille. Il 21 febbraio riguarda la ricorrenza istituita dalla legge italiana.

Dal libro al computer

Un libro cartaceo in Braille usa punti in rilievo. Un display Braille collegato a un computer o a un telefono può invece cambiare i punti che sporgono mentre la persona si sposta nel testo. Ci sono anche lettori di schermo che leggono ad alta voce. La scelta dipende dalla persona, dalla situazione e dal materiale. Ascoltare una notizia può essere comodo. Controllare come si scrive un nome, seguire una formula o rivedere una frase parola per parola sono altre esperienze. Questi strumenti possono convivere, e conoscere il Braille apre possibilità anche davanti a una tastiera.

Se organizzi un incontro, la domanda più utile è chiedere alle persone come preferiscono ricevere il materiale. Un documento testuale ben strutturato può essere letto e navigato con gli strumenti di chi lo riceve. Una locandina salvata solo come immagine lascia più ostacoli. Puoi mandare insieme alla grafica un messaggio con data, ora, luogo e contatto. Se qualcuno chiede un programma in Braille, cerca un servizio competente e fatti indicare tempi e formato. I puntini su una pagina aiutano quando rispondono a un uso vero.

Se sei in biblioteca, puoi domandare se il catalogo permette di cercare i formati accessibili e qual è il modo più semplice per ottenerli. La risposta cambia da una biblioteca all’altra. Per un gruppo di lettura, scegliere insieme il formato prima del titolo evita che qualcuno debba procurarsi il libro da solo all’ultimo momento.

Una prova per la classe

Disegna tre caselle grandi, ciascuna con due colonne da tre posizioni. Fai numerare a un gruppo le posizioni. A un altro chiedi di segnare, nella prima casella, il punto 1. Nella seconda i punti 1 e 2, nella terza i punti 1 e 4. Leggete A, B e C e confrontate le due lettere che hanno lo stesso numero di punti. Potete costruire un modello tattile con materiali ben fissati, grande abbastanza da esplorare in gruppo. Il modello è un modo per osservare le posizioni. Le dimensioni e la spaziatura delle scritte vere seguono criteri pensati per la lettura.

Per il passo successivo, invitate una persona che usa il Braille o cercate un incontro organizzato da una biblioteca o da un’associazione di persone cieche e ipovedenti. Potete preparare domande concrete. In quali situazioni puoi scegliere fra voce e tatto? Che cosa rende un cartello facile da trovare? Quando una mensola piena di libri ti permette di cercare un titolo da sola? Nel video delle Nazioni Unite, Stevie Wonder porta nella conversazione il suo punto di vista sul Braille.

Stevie Wonder parla del Braille, in inglese
Fonte: UN Story ↗

Per celebrare la giornata anche dopo la lezione, scegli un’informazione che il tuo gruppo condivide spesso. Potrebbe essere l’orario di un incontro o la lista dei libri da ritirare. Inviatela in un formato che ciascuno possa usare e chiedete se è diventato più semplice trovarla. È un buon modo di ricordare a cosa servono quei sei punti, ogni volta che qualcuno vuole leggere per conto proprio.

FONTI E APPROFONDIMENTI

Crediti fotografici

Ti è rimasta nel cuore?

Condividi questa storia

UN’ALTRA STORIA PER TE