Todos los colores de la vida. Dios en el corazón.

♡♡☆☆☀
¡PSST… HA PASADO!

Seis puntos abren una página. ¿Probamos a leer en braille?

El 4 de enero es el Día Mundial del Braille de las Naciones Unidas y coincide con el nacimiento de Louis Braille. Italia también tiene un día nacional, el 21 de febrero. Para entender cómo funciona este sistema de escritura, imagina una celda con seis posiciones, repartidas en dos columnas de tres. Un punto en relieve arriba a la izquierda basta para la letra A.

¿Cuándo se celebra el braille y por qué hay dos fechas en Italia?

La próxima vez que cojas el ascensor, mira al lado de los botones. Si hay puntitos en relieve, su posición ayuda a identificar la planta que eliges. La misma idea aparece en algunos envases, letreros y libros. Cada objeto plantea una pregunta un poco distinta. En el ascensor necesitas reconocer una planta en segundos. En un libro quieres seguir una frase entera. En ambos casos, la persona que lee tiene que encontrar los puntos donde espera y distinguirlos por el tacto.

Cómo funcionan los seis puntos

Las posiciones de la celda se numeran de arriba abajo. A la izquierda están los puntos 1, 2 y 3. A la derecha están el 4, el 5 y el 6. Para la A se levanta el punto 1. Para la B se levantan los puntos 1 y 2, los dos primeros de la izquierda. La C utiliza los puntos 1 y 4, los dos de arriba. Es una manera sencilla de ver que importa la posición. La B y la C tienen dos puntos cada una, colocados en lugares distintos.

Las cifras también pueden utilizar formas que ya has visto en las letras. En una notación alfabética habitual, un signo numérico indica que las formas de la A a la J se leen como las cifras del 1 al 0. Hay convenciones para la puntuación, las matemáticas y la música. Los detalles dependen del idioma y del código. Si vas a aprender a leer o escribir en español, busca materiales para el código que se utiliza en español. Una tabla de otro idioma puede servir para entender la celda. Para familiarizarte con los signos que vas a usar, te conviene una del tuyo.

Quién fue Louis Braille

Louis Braille nació el 4 de enero de 1809 en Coupvray, Francia. Perdió la vista de niño tras un accidente y estudió en un instituto parisino para jóvenes ciegos. Allí conoció un sistema de escritura con puntos desarrollado por Charles Barbier. Después ideó un sistema más compacto, basado en seis posiciones. Cuando pienses en su invento, imagina también la posibilidad de dejarle un mensaje escrito a otra persona. Leer y escribir forman parte de la misma autonomía. Una nota, un ejercicio que quieres corregir o un título que buscas son cosas pequeñas hasta que necesitas que alguien te ayude a hacerlas cada vez.

Las Naciones Unidas establecieron el día mundial por resolución en 2018. Se celebró oficialmente por primera vez en 2019. Italia ya había establecido su propia jornada nacional en 2007 y la fijó el 21 de febrero. Si has visto dos fechas al buscar información para un trabajo, puedes conservar ambas y anotar al lado los nombres completos. El 4 de enero recuerda el nacimiento de Louis Braille. El 21 de febrero corresponde al día creado por la ley italiana.

Del libro al ordenador

El libro en braille sobre papel utiliza puntos en relieve. Una línea braille conectada a un ordenador o teléfono puede cambiar los puntos que sobresalen a medida que la persona avanza por el texto. También hay lectores de pantalla que leen en voz alta. Cada persona puede elegir herramientas distintas según lo que esté haciendo y el material disponible. Puede ser cómodo escuchar una noticia. Comprobar cómo se escribe un nombre, seguir una fórmula o repasar una frase palabra por palabra son experiencias distintas. Las herramientas pueden convivir, y el braille abre posibilidades con un teclado y sobre papel.

Si organizas una reunión, pregunta cómo prefiere recibir el material cada persona. Un documento de texto bien estructurado se puede leer y recorrer con las herramientas de quien lo recibe. Enviar un cartel solo como imagen puede añadir obstáculos. Junto con el cartel puedes mandar un mensaje de texto con fecha, hora, lugar y contacto. Si alguien necesita el programa en braille, habla con un servicio que sepa prepararlo y reserva tiempo para el formato adecuado. Los puntos ayudan cuando responden a una necesidad real.

En la biblioteca puedes preguntar si el catálogo permite buscar formatos accesibles y cómo pedir uno. La respuesta varía de una biblioteca a otra. Para un grupo de lectura, acordad cómo accederéis al texto antes de elegir el título. Así nadie tendrá que buscar a solas un ejemplar que pueda utilizar a última hora.

Una actividad para la clase

Dibuja tres celdas grandes, cada una con dos columnas de tres posiciones. Pide a un grupo que numere las posiciones. Otro grupo marca el punto 1 en la primera celda, el 1 y el 2 en la segunda y el 1 y el 4 en la tercera. Leed A, B y C y comparad las letras que tienen el mismo número de puntos. Se puede hacer un modelo táctil con materiales bien fijados y lo bastante grande para explorarlo en grupo. El modelo ayuda a entender las posiciones. El tamaño y el espaciado de las inscripciones que se leen de verdad siguen criterios específicos.

Para dar el siguiente paso, invita a alguien que use el braille o busca un encuentro en una biblioteca o una asociación de personas ciegas o con baja visión. Prepara preguntas concretas. ¿Cuándo se puede elegir entre la voz y el tacto? ¿Qué hace fácil encontrar un cartel? ¿Qué te ayudaría a buscar un título por tu cuenta? En el vídeo de las Naciones Unidas, Stevie Wonder aporta su punto de vista sobre el braille.

Stevie Wonder habla del braille, en inglés
Fuente: UN Story ↗

Después de la actividad, elige una información que vuestro grupo comparta a menudo. Puede ser la hora de una reunión o una lista de libros para recoger. Enviadla en un formato que todos puedan usar y preguntad si se encuentra mejor. Es una manera de recordar para qué sirven esos seis puntos cada vez que alguien quiere leer por su cuenta.

FUENTES Y LECTURAS

Créditos fotográficos

¿Te llegó al corazón?

Comparte esta historia

OTRA HISTORIA PARA TI