Todos los colores de la vida. Dios en el corazón.

♡♡☆☆☀
LA VIDA EN TU BOLSILLO

Dos artistas y una flor que se escucha en Villa Borghese

Desde el 17 de noviembre de 2026, Liu Wanming y Andrea Lelario exponen en el Museo Pietro Canonica y en la Uccelliera de la Galería Borghese, con fechas de cierre distintas.

Fachada de la Galería Borghese en Villa Borghese, fotografía de archivo

La exposición «Dove il cielo mette radici. Risonanze artistiche, un ascolto comune» abre al público en Roma el 17 de noviembre de 2026. La sección de la Uccelliera de la Galería Borghese termina el domingo 29 de noviembre. La del Museo Pietro Canonica continúa hasta el 31 de enero de 2027. Para ver ambas, organiza la visita antes de que cierre la primera sede y consulta las condiciones de acceso de cada una.

Las dos sedes abren de martes a domingo, de 10.00 a 16.00. A la Uccelliera se entra por el exterior de la Galería Borghese, por el lado de Viale dei Daini, hasta las 15.15. Con la entrada de la Galería Borghese, el acceso a la exposición de la Uccelliera es gratuito. Si solo quieres visitar la Uccelliera, consulta las condiciones con la taquilla antes de salir. El Museo Pietro Canonica tiene sus propias tarifas, que encontrarás más abajo.

Empieza por el papel

¿Qué pasa cuando dos artistas trazan una línea sobre la misma hoja? Para entenderlo, merece la pena ver primero qué hace cada uno por su cuenta. Liu Wanming pinta animales, flores y otros detalles naturales con unas pocas líneas de tinta. En algunas obras usa los dedos. Sigue el contorno de una figura y fíjate en dónde se afina el trazo: ahí se aprecia con claridad el movimiento de la mano.

Andrea Lelario también trabaja con planchas de cobre. En sus «Taccuini», la hoja puede parecer casi vacía al principio. Al acercarte aparecen marcas diminutas, junto a figuras y paisajes en los que la sombra dirige la mirada. Contemplar una misma pieza a dos distancias permite comprobar cuánto cambia la imagen.

El trazo de tinta y la marca grabada

La tinta y el cobre exigen movimientos muy distintos de la mano. La tinta da pistas sobre la velocidad del gesto: una línea que se afina, un punto en el que se acumula el color, un tramo en el que queda visible el soporte. En el grabado en cobre la marca pasa por una plancha. Al imprimirse en papel, se puede ver el trabajo que se hizo sobre el metal. Esa diferencia ofrece un punto de partida si vuelves a mirar un detalle al que apenas habías prestado atención al entrar.

Cuando Liu Wanming pinta un animal, una rama o una flor, el espacio que deja libre ayuda a establecer la distancia entre las cosas. Sigue el perfil de una figura hasta que cambie la densidad de la tinta y podrás reconocer un movimiento incluso en un espacio casi vacío. En las obras de Lelario la mirada a menudo viaja en sentido inverso: parte de una zona más densa y acaba por reconocer un árbol, una figura o un contorno. Basta con acercarse a los «Taccuini» para descubrir cuánto había ya en la hoja.

Cuatro manos sobre una misma superficie

En las obras conjuntas los artistas tienen que tomar una decisión práctica: cuánto espacio dejar al otro. En una escena pastoril pintada por Liu, Lelario introduce un árbol desnudo. Puedes seguir el perfil de las ramas con la vista y regresar al paisaje que las rodea. Ese detalle cambia el punto en el que te detienes. En otra obra hay un laberinto de Salomón y una alusión al rinoceronte de Durero. El intercambio continúa en seis jarrones de porcelana blanca y azul. Al rodear cada pieza, una parte del dibujo desaparece. La forma del objeto determina lo que ves desde cada lado.

Dos obras para mirar juntas

El árbol desnudo que aparece en la escena pastoril permite ver dónde se encuentran las dos prácticas. Puedes empezar por el conjunto. Después, mira el espacio que ocupa el árbol y la dirección de sus ramas, y vuelve a las figuras que lo rodean. Fíjate en cómo leías ese detalle antes de reconocer el gesto del segundo artista y en qué cambia cuando sabes que la obra fue pasando de una mano a otra.

En la otra composición conjunta, el laberinto de Salomón y la alusión al rinoceronte de Durero orientan la mirada de formas diferentes. Un laberinto despierta la curiosidad por encontrar un recorrido. Un animal puede hacer que te detengas para ver cómo se compone su figura. En ambos casos importa el lugar que cada artista elige para intervenir: una forma nueva se incorpora a las demás y puede mover el centro de la imagen.

Los seis jarrones blancos y azules añaden una superficie curva. En una hoja es fácil recuperar un detalle de un vistazo. En un jarrón, el perfil oculta parte de la composición hasta que cambias de posición. Elige una pieza, da un paso de lado y busca un trazo que continúe más allá del límite que veías al principio. Ese movimiento forma parte de la manera de leer el trabajo compartido.

Dos versiones de una flor de jazmín

En las dos sedes se pueden escuchar dos discos dedicados a «Mo Li Hua», la canción china de la flor de jazmín. Una versión retoma el canto tradicional. La otra parte de la transcripción a la que recurrió Puccini para «Turandot». La gráfica de los vinilos también forma parte del proyecto. Los discos evocan el que viajó al espacio en las sondas Voyager en 1977. Después de escuchar ambas versiones, fíjate en qué frase musical recuerdas cuando reanudas el recorrido.

La exposición reúne piezas que se pierden con facilidad cuando la visita va deprisa. Un grabado pide unos instantes de cerca. Un jarrón te invita a moverte. Un disco necesita al menos el tiempo de una frase musical. Aunque solo puedas visitar una sede, escoge una pieza pequeña, otra que se abra en el espacio y un minuto para escuchar.

Cómo recorrer las dos sedes

Si vas hasta el 29 de noviembre, puedes empezar en la Uccelliera, que termina antes, y hacer una pausa mientras cruzas el parque de camino al Canonica. Consulta las fichas de las dos sedes al organizar el día. En el horario habitual de la muestra, el último acceso es a las 15.15. Algunas partes del Museo Canonica tienen horarios de acceso más restringidos y los días 24 y 31 de diciembre el museo cierra antes. En diciembre podrás dedicar la visita a la sede del Canonica, que continúa hasta el 31 de enero.

Si vas en compañía, elegid cada uno un detalle que queráis enseñarle a la otra persona. Puede ser una rama, el punto en el que el azul gira alrededor de un jarrón o una frase de «Mo Li Hua». Encontrar algo que te lo recuerde después de cambiar de sede ayuda a que el paseo entre ambos edificios forme parte del recorrido de la exposición.

Información práctica

El Museo Pietro Canonica, en Viale Pietro Canonica, abre de martes a domingo de 10.00 a 16.00, con último acceso a las 15.15. Los días 24 y 31 de diciembre abre de 10.00 a 14.00. Cierra el día de Navidad. La entrada general para no residentes cuesta 7,50 euros y la reducida, 6 euros. La entrada es gratuita para residentes en Roma y su área metropolitana, titulares de la tarjeta MIC y otras categorías con derecho a gratuidad. Consulta aparte las condiciones de la Galería Borghese. La exposición está comisariada por Marco Tonelli y Yu Yang.

FUENTES Y LECTURAS

Créditos fotográficos

¿Te llegó al corazón?

Comparte esta historia

OTRA HISTORIA PARA TI